1
00:01:53,905 --> 00:01:56,240
කරුණාකර මට ඩාරියෝව සිපගන්න!

2
00:01:56,490 --> 00:01:58,910
මාව බෙල්ල මත සිපගන්න.

3
00:02:20,598 --> 00:02:22,350
ඔයා ඉස්සර වගේ ...

4
00:02:22,600 --> 00:02:25,686
එක හාදුවක්, නමුත් සංවේදී, හැඟීම්බර.

5
00:05:06,264 --> 00:05:07,974
<i> අගෝස්තු 26. </ i>

6
00:05:08,474 --> 00:05:12,186
<i> මම මෙය ලියන්නේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි
උදේ පාන්දර 1 ට. </ i>

7
00:05:12,436 --> 00:05:15,815
<i> මම දන්නවා මම එසේ නොකළහොත් මම කෑ ගසමි. </ i>

8
00:05:16,065 --> 00:05:18,985
<i> ඩාරියෝ අපූරු ස්වාමිපුරුෂයෙක් වන අතර මම ඔහුට ආදරෙයි, </ i>

9
00:05:19,235 --> 00:05:22,864
<i> නමුත් අපි විවාහ වූ දා සිට
මට ඔහු සමඟ ඉන්ද්‍රිය ගෝචර විය නොහැක. </ I>

10
00:05:23,114 --> 00:05:25,032
<i> ඇයි? මොකක්ද වැරැද්ද? </ I>

11
00:05:25,324 --> 00:05:28,703
<i> අපේ විවාහයෙන් මාස හයක් ගතවී ඇත. </ i>

12
00:05:28,953 --> 00:05:33,374
<i> සහ දේවල් වඩාත් කම්මැලි වන බව පෙනේ,
සෑම දිනකම රසකාරක සහ කෙසෙල්. </ i>

13
00:05:33,624 --> 00:05:36,836
<i> සැමට සිදු වූ දේ
උද්යෝගය, පුදුමය, විනෝදය. </ i>

14
00:05:37,086 --> 00:05:40,173
<i> සහ අපට මීට පෙර තිබූ උමතුව? </ i>

15
00:07:29,407 --> 00:07:31,242
මම ඔයාව අල්ලගත්තොත් ඔයා මැරිලා!

16
00:08:02,440 --> 00:08:04,859
මම ඔයාව හදන්නම්, නපුරු කෙල්ල!

17
00:08:23,794 --> 00:08:28,007
ඔහ් ඔව් ... ඔව් ... ඩාරියෝ, මාව ලෙවකන්න!
මගේ පුස් ගින්නෙන්.

18
00:08:30,051 --> 00:08:33,429
<i> සැටියර්ගේ සන්ධිස්ථානය ...
ගොමෝරා වෙත අපෝස්තුළුවරුන්ගේ මාර්ගය ... </i>

19
00:08:33,679 --> 00:08:36,766
<i> හෝ සොදොම් වෙත නොපැමිණෙන මං තීරුවද? </ i>

20
00:08:39,644 --> 00:08:44,065
අපොයි! මේක නෙවේ!
අපි ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව වන විට පමණි.

21
00:08:52,615 --> 00:08:55,368
ඔව්! ඒක මට දෙන්න!

22
00:08:55,618 --> 00:08:59,080
මම කවදාවත් මගේ ජීවිතයේ මෙච්චර ආවේ නැහැ!

23
00:10:01,726 --> 00:10:04,228
<i> ඔවුන් එය මා වෙත එල්ල කළා
ඊයේ සාහිත්‍ය උළෙල. </ i>

24
00:10:04,645 --> 00:10:08,774
<i> ඇයි එය දෙස නොබලන්නේ?
ඔයා දන්නවා මම ඔයාගේ විනිශ්චය විශ්වාස කරනවා කියලා. ඩාරියෝ. </ I>

25
00:10:08,941 --> 00:10:13,237
<i> PS: ඔබ ඉතා සාමකාමීව නිදාගෙන සිටියා
මට ඔබව අවදි කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය! </ I>

26
00:10:14,030 --> 00:10:16,741
<i> "මම ඔහුට විරුද්ධව බලපෑම් කළ බව මට පෙනී ගියේය
එය තේරුම් නොගෙන. </ i>

27
00:10:16,991 --> 00:10:20,453
<i> ඔහුගේ මුඛය මගේ දෙසට ඇලී තිබේ,
ඔහුගේ දිව කෑදරකමින් කෑගසයි, </ i>

28
00:10:20,745 --> 00:10:23,831
<i> මගේ උගුරට තල්ලු වීම. </ i>

29
00:10:24,081 --> 00:10:27,210
<i> මට හුස්ම ගැනීමට නොහැකි විය, නමුත් මම වෙන් නොවෙමි. </ i>

30
00:10:27,460 --> 00:10:31,797
<i> ඔහුගේ මාංශ පේශි මගේ පියයුරු වලට රිදෙන බව මට දැනුනි.
මම ඔහුගේ සුවඳෙන් හුස්ම ගත්තා. </ I>

31
00:10:32,924 --> 00:10:35,718
<i> නර්තන ශිල්පීන්ගේ කෙඳිරි ගෑම මගේ කන්වලින් පිරී ගියේය </ i>

32
00:10:35,968 --> 00:10:39,597
<i> මම ගණිකාවක් යැයි යමෙක් කසයෙන් තළා. </ i>

33
00:10:39,847 --> 00:10:42,850
<i> නමුත් ඒ සියල්ල මට එතරම් වැදගත් නොවන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. </ i>

34
00:10:43,100 --> 00:10:46,020
<i> මගේ සායට යටින් ආගන්තුකයාගේ අත </ i>

35
00:10:46,270 --> 00:10:48,940
<i> සහ මගේ බූරුවා මත මා සැලකිලිමත් වූ සියල්ලම විය. </ i>

36
00:10:49,190 --> 00:10:52,818
<i> ශක්තිමත්, වැරදි කරන අත්
එය ඔහුගේ බඩට මා තද කළේය </ i>

37
00:10:53,110 --> 00:10:55,613
<i> මට බල කළා
ඔහුගේ කුකුළාට එරෙහි වීමට, </ i>

38
00:10:55,863 --> 00:10:59,075
<i> සූදානම් බව පෙනේ
ඔහුගේ කලිසම පුපුරා යාමට. </ i>

39
00:10:59,367 --> 00:11:02,537
<i> මගේ කලිසම ආක්‍රමණය කළ එම අත් </ i>

40
00:11:02,787 --> 00:11:04,789
<i> සහ මගේ පුස් එක අල්ලා ගත්තා. </ i>

41
00:11:05,039 --> 00:11:09,126
<i> ඔහුගේ ඇඟිල්ලට වෙඩි වැදී ඇත
මගේ කන්‍යා තොල් ඊතලයක් වගේ. </ i>

42
00:11:09,377 --> 00:11:13,339
<i> මම තෙතමනය, විවෘත, අස්වැන්න,
ඔහුට කිසිදු ප්‍රතිරෝධයක් හමු නොවීය. </ i>

43
00:11:13,589 --> 00:11:17,677
<i> මට තවමත් එය දැනෙනවා, ඔහුගේ විකාර
මගේ පුස්සට ඇඟිල්ල </ i>

44
00:11:17,927 --> 00:11:20,847
<i> සහ මගේ කොඳු ඇට පෙළ පහළට දිව ගිය සීතල වෙව්ලීම. </ i>

45
00:11:21,097 --> 00:11:23,599
<i> මම ඔහුගේ කලිසම ගලවා </ i>

46
00:11:23,850 --> 00:11:26,352
<i> මගේ සපත්තු පයින් ගැසුවා. </ i>

47
00:11:26,644 --> 00:11:28,729
<i> මගේ හුස්ම කෙටි වූ අතර මගේ පුස් තෙත් විය. </ I>

48
00:11:29,021 --> 00:11:32,567
<i> මගේ උනන්දුව පෙන්වීමට මට නිදහස තිබුණි </ i>

49
00:11:32,859 --> 00:11:35,528
<i> සහ මගේ ආශාව ලැජ්ජාවකින් තොරව. "</ i>

50
00:12:44,180 --> 00:12:45,389
මේ තියෙන්නේ.

51
00:13:54,375 --> 00:13:57,128
<i> පොත ඔබව නොසලකා හැරියාද?
නිදාගැනීම ගැන මම ඔබට දොස් නොකියමි. </ I>

52
00:13:57,378 --> 00:14:00,089
<i> සාහිත්‍ය උළෙල
සම්පූර්ණ ඇදගෙන යාමකි! </ i>

53
00:14:00,339 --> 00:14:03,384
<i> ඇයි ඔබ පලසෝ ටී වෙත නොයන්නේ? </ i>

54
00:16:47,340 --> 00:16:49,008
ඔබට කෙතරම් ධෛර්යයක්ද!

55
00:16:55,932 --> 00:16:58,351
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මට තනිවම ඉන්න දෙන්න!

56
00:17:01,521 --> 00:17:04,273
ඔබ බිතු සිතුවම් වලට කැමතියි නේද?

57
00:17:14,825 --> 00:17:16,410
ඔබට ඒ දෙදෙනා පෙනේද?

58
00:17:24,418 --> 00:17:26,671
ළමයි? බිතු සිතුවම් දෙස බලන්න!

59
00:17:26,963 --> 00:17:30,132
ජියුලියෝ රොමානෝ හැදෑරීමට අපි මෙහි සිටිමු,
අවදානය යොමු කරන්න.

60
00:17:38,808 --> 00:17:41,060
ඔහු හුරුබුහුටියි!

61
00:18:31,360 --> 00:18:33,362
ඒ සුන්දර කුඩා කිනිතුල්ලන්!

62
00:18:35,489 --> 00:18:37,909
ඒ සුන්දර පුස්!

63
00:18:38,993 --> 00:18:41,329
ඉක්මන් කරන්න, අපි පරක්කුයි!

64
00:18:46,542 --> 00:18:48,127
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

65
00:18:51,088 --> 00:18:52,715
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න වෙනවා ...

66
00:18:54,008 --> 00:18:57,011
ඔබ මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතේ සීමාව ඉක්මවා ගොස් තිබේද?

67
00:18:58,596 --> 00:19:00,598
හොඳයි ... මම ...

68
00:19:16,572 --> 00:19:20,201
හෙලෝ? ඇත්ත වශයෙන්ම මම කාර්යබහුල නැත!

69
00:19:20,451 --> 00:19:22,453
ඔහුට කියන්නේ කෙසේද?

70
00:19:23,996 --> 00:19:26,749
අද මම ඔබට වංචා කළා, මගේ ආදරය.

71
00:19:28,459 --> 00:19:31,379
ඩාර්ලිං, මම ද්‍රෝහි වුණා!

72
00:19:34,382 --> 00:19:37,093
ඩාරියෝ ... මම කාමමිථ්‍යාචාරය කරන්නෙක්.

73
00:19:43,558 --> 00:19:45,351
හොඳින්? ඔයා කිව්වේ?

74
00:19:45,893 --> 00:19:47,979
මට ඔයාට කියන්න ඕන ...

75
00:19:48,312 --> 00:19:51,065
අපි ඇත්තටම මේ සාදයට යා යුතුද?

76
00:19:51,315 --> 00:19:55,111
එය විශිෂ්ට ආරම්භයක්,
ඔවුන් මට වෙඩි තියනවාට ඔබ කැමතිද?

77
00:19:55,403 --> 00:19:59,615
අමුත්තන් ගොඩක් ඇත,
ප්‍රසිද්ධ ලේඛකයින්, ඔබට විනෝදයක් ලැබෙනු ඇත.

78
00:19:59,866 --> 00:20:02,577
මොන තරම් ඇදගෙනද!

79
00:20:05,246 --> 00:20:08,791
ඔබ උතුරු-නැගෙනහිර පවසන පරිදි,
"ව්‍යාපාරය යනු ව්‍යාපාරයකි."

80
00:20:11,836 --> 00:20:13,588
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

81
00:20:24,348 --> 00:20:27,310
මම අද දූෂණයට ආසන්නයි!

82
00:20:36,110 --> 00:20:39,405
මම කිව්වේ මේ සුන්දර පුස්

83
00:20:39,655 --> 00:20:43,034
කුරුල්ලෙකු මෙන් වේගයෙන් ගමන් කරන ලදී.

84
00:20:48,456 --> 00:20:50,249
ඔයාට ඇහුනාද, සොඳුරිය?

85
00:20:51,167 --> 00:20:53,961
මම කිව්වා මාව දූෂණය කළා කියලා!

86
00:20:54,212 --> 00:20:56,130
මට තේරුණා!

87
00:20:56,422 --> 00:20:58,508
ආසන්න වශයෙන් හෝ ඇත්ත වශයෙන්ම?

88
00:20:58,716 --> 00:21:00,635
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

89
00:21:00,885 --> 00:21:05,556
ඇත්ත වශයෙන්ම මම කරනවා, සොඳුරිය. කවුද?
හෝටලයේ සිටින මොරොක්කෝ වේටර්වරයා?

90
00:21:06,224 --> 00:21:09,018
නැත, ආගන්තුකයෙකු විසින්.

91
00:21:09,268 --> 00:21:11,020
Palazzo Te හි.

92
00:21:12,522 --> 00:21:15,274
නොසලකා හරින ලද බිරිඳකගේ මන as කල්පිත?

93
00:21:15,525 --> 00:21:18,152
බලන්න, මම එය පවා භුක්ති වින්දා!

94
00:21:18,986 --> 00:21:20,279
හා ඇත්තම ද?

95
00:21:20,571 --> 00:21:24,784
ඔබ එතරම් කෝපයට පත්වන බවක් දැකීම,
සාදයට කලිසම් අඳින්න එපා.

96
00:21:25,201 --> 00:21:28,412
ඔයා ඒක කියනවා වගේ
මට හැකියාවක් නැහැ!

97
00:21:28,663 --> 00:21:31,541
එන්න, ඔබ මාව ප්‍රමාද කරයි!

98
00:21:33,793 --> 00:21:35,962
මගුල!

99
00:22:21,215 --> 00:22:25,094
මම කැමතියි එක් පෙම්වතියක් තැබීමට
අනෙකා ඉදිරිපිට මෙසේ කියන්න:

100
00:22:25,970 --> 00:22:27,972
මෙය වර්තමාන ප්‍රවණතාවයද?

101
00:22:28,306 --> 00:22:30,975
හදවතට තවදුරටත් එහි බරට වෙඩි තැබිය නොහැක.

102
00:22:31,601 --> 00:22:33,686
බූරුවා විශිෂ්ට මට්ටමේ ය.

103
00:22:33,978 --> 00:22:36,397
පුස් යනු මනස ඇසයි.

104
00:22:36,689 --> 00:22:38,524
කෙතරම් අසභ්‍යද!

105
00:22:40,484 --> 00:22:43,404
කොහෙත්ම නැහැ! සං if ාකය
ඇත්ත සංකේතවත් කරයි!

106
00:22:44,155 --> 00:22:47,950
කාමුකත්වය සියලු සංස්කෘතික වටිනාකම් නැති කර ගනී
ඒ ආකාරයෙන් එය කාමුක දර්ශන බවට පත්වේ.

107
00:22:48,201 --> 00:22:51,245
එය ඇත්තද, මාස්ට්‍රෝ,
කාමුක දර්ශන යනු කාමුක දර්ශන සඳහා ය

108
00:22:51,496 --> 00:22:53,164
පහර දීමේ කාර්යය කුමක්ද?

109
00:22:53,331 --> 00:22:56,792
හරියටම, එය කාරණයක් පමණි
අර්ථ නිරූපණය සහ භාෂාව.

110
00:22:57,251 --> 00:22:59,420
අන්‍යභාෂාවෙන්, යමක් ඇත්නම්!

111
00:22:59,879 --> 00:23:03,758
කලාව කාමුක දර්ශන හෝ අනෙක් අතට?

112
00:23:04,091 --> 00:23:08,679
තබා ගන්නා එකම දෙය ලිංගිකත්වයයි
ඔබේ ප්‍රකාශන ආයතන පාවෙන.

113
00:23:08,930 --> 00:23:11,724
බයිබලය,
එය සැමවිටම අංක එකේ විකුණුම්කරු වේ.

114
00:23:11,974 --> 00:23:15,686
ආගම, ලිංගිකත්වය, අතිරික්තය,
සාර්ථකත්වය සඳහා වට්ටෝරුව! චියර්ස්!

115
00:23:57,979 --> 00:23:59,522
එය නවත්වන්න!

116
00:24:00,565 --> 00:24:02,400
ඔවුන්ට අපව දැකිය හැකිය.

117
00:24:15,454 --> 00:24:19,250
"ආදරයේ වෝර්ස්".
මසකට පිටපත් 200,000 ක්!

118
00:24:19,542 --> 00:24:22,044
- කවුද?
- මැක්ස් සනාක්.

119
00:24:22,712 --> 00:24:27,091
අපගේ වඩාත්ම පොරොන්දු වූ කතුවරයෙකි.

120
00:24:27,967 --> 00:24:30,219
අහ්, සුභ පැතුම්.

121
00:25:04,086 --> 00:25:06,172
ඔබ මා මෙහි දකින්නට බලාපොරොත්තු විය ...

122
00:25:06,422 --> 00:25:10,051
- කරුණාකර, මෙහි නොවේ.
- ඔබට කලිසම් නැත!

123
00:25:10,343 --> 00:25:13,304
ඉතින් මොකක්ද, ඒක මගේ මහත්තයාට වෛර කරන්න.

124
00:25:13,554 --> 00:25:16,766
- ඔබ සියල්ලන්ම තෙත් වන්නේ ඒ නිසාද?
- මට තනිවම ඉන්න දෙන්න.

125
00:25:17,016 --> 00:25:19,185
මම පානය කළ වයින් සියල්ලම එයයි.

126
00:25:40,540 --> 00:25:42,708
ඔබව නැවත දැකීම කොතරම් සතුටක්ද!

127
00:25:43,000 --> 00:25:45,878
- මුළු උත්සවය සඳහාම රැඳී සිටිනවාද?
- ඔව්, ඉරිදා වන තුරු.

128
00:25:46,128 --> 00:25:47,964
පුදුමාකාරයි!

129
00:25:48,422 --> 00:25:50,591
- ඩාරියෝ?
- ඔහුත් මෙහි සිටී.

130
00:25:52,134 --> 00:25:54,053
ඔබේ සැමියා?

131
00:25:54,345 --> 00:25:57,223
අවාසනාවට හෙන්රිට පැරිසියේ රැඳී සිටීමට සිදුවිය ...

132
00:25:57,473 --> 00:26:00,434
ඔයා දන්නවනේ කොහොමද කියලා ...
වැඩ, ප්‍රකාශන ආයතනය.

133
00:26:00,935 --> 00:26:02,770
මම මෙහි සිටින්නේ ප්‍රංශුවා සමඟ,

134
00:26:03,312 --> 00:26:06,691
- ඔහුගේ ලේකම්. ඔහුව මතකද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

135
00:26:06,983 --> 00:26:09,777
ඔබ විවාහ වූ දිනයේ ඔහු ටොර්සෙලෝ හි සිටියේය.

136
00:26:10,069 --> 00:26:13,614
නමුත් ... අපි යමක් බාධා කළාද?

137
00:26:13,865 --> 00:26:17,160
නැත, කොහෙත්ම නැත.
මම නාන කාමරයට යනවා

138
00:26:17,410 --> 00:26:19,745
- ඔයා මාත් එක්ක එනවද?
- මම ආස කරන්නෙමි!

139
00:26:20,037 --> 00:26:22,206
අපට කතා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

140
00:26:55,573 --> 00:26:57,158
සුභ පැතුම්!

141
00:26:57,992 --> 00:27:01,871
- ඔබ නොමැතිව යාමට පටන්ගත්තේ කවදාද?
- එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

142
00:27:02,163 --> 00:27:03,998
- ඔහ්, නෑ?
- නැත!

143
00:27:04,290 --> 00:27:08,419
- එය ඩාරියෝගේ වරදකි.
- ඔබ එම ක්‍රීඩා කිරීමට වාසනාවන්තයි!

144
00:27:09,086 --> 00:27:10,546
මම ඔබට කීවෙමි, එය එසේ නොවේ.

145
00:27:10,796 --> 00:27:14,008
ඇත්ත වශයෙන්ම, දේවල් එතරම් හොඳින් සිදු නොවේ
අප අතර.

146
00:27:14,634 --> 00:27:18,262
- ඔබ අදහස් කළේ ඇඳේද?
- මට ඔහු සමඟ තවදුරටත් රශ්මිය කළ නොහැකිය.

147
00:27:18,930 --> 00:27:21,098
නමුත් එය සාමාන්‍යයි, සොඳුරිය!

148
00:27:21,349 --> 00:27:24,560
එය ඉක්මනින් හෝ පසුව සෑම කෙනෙකුටම සිදු වේ!

149
00:27:24,852 --> 00:27:26,938
- එය මටත් සිදු විය.
- ඔබ මොනවද කළේ?

150
00:27:27,230 --> 00:27:31,817
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම ආවා කියලා
ෆ්‍රැන්කොයිස් සමඟ උත්සවයට?

151
00:27:32,068 --> 00:27:34,320
ඔහු හෙන්රිගේ ලේකම් පමණක් නොවේ,

152
00:27:34,612 --> 00:27:38,950
ඔහු ඇදහිය නොහැකි තරම් දක්ෂයෙක්!

153
00:27:39,200 --> 00:27:41,702
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාට වංචා කිරීම ගැන ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් තිබේද?

154
00:27:42,537 --> 00:27:46,541
වරද සහ වරදකාරිත්වය ඇත. මට ඇත්තටම හොඳයි.

155
00:27:47,333 --> 00:27:51,379
ඇත්ත වශයෙන්ම, දේවල් එතරම්ම හොඳයි
හෙන්රි සමඟ පවා දියුණු වී ඇත.

156
00:27:51,629 --> 00:27:55,716
- කුමන ආකාරයෙන්ද?
- හැම ආකාරයෙන්ම. ඇඳේ පවා.

157
00:27:56,092 --> 00:28:00,429
ඊර්ෂ්‍යාව, මගේ ආදරණීය මාටිනා,
යනු ශක්තිමත්ම කෘමිනාශක වේ.

158
00:28:00,763 --> 00:28:04,392
සැකයට වඩා හොඳ දෙයක් නැත

159
00:28:04,684 --> 00:28:08,145
ඔබේ සහකරුගේ ආශාව යළි පණ ගැන්වීමට, මාව විශ්වාස කරන්න!

160
00:28:08,521 --> 00:28:11,399
ඔබට හොඳ මඟුලක් ලබා දෙන අයෙකු සොයා ගන්න.

161
00:28:11,983 --> 00:28:14,861
ඔබට ඩාරියෝට වඩා හොඳ තෑග්ගක් දිය නොහැක.

162
00:28:15,111 --> 00:28:19,115
කවුරුහරි ... ඒ මිනිහා වගේ
උදාහරණයක් ලෙස ඔබ සමඟ සිටියා.

163
00:28:20,116 --> 00:28:24,162
නමුත් මට ඔහුව හමු වූයේ අද සවස පමණි,
මම ඔහුගේ නමවත් නොදනිමි!

164
00:28:24,871 --> 00:28:28,666
සමහර විට ඔබට නම් හෝ දිගු කාලයක් අවශ්‍ය නොවේ.

165
00:28:29,250 --> 00:28:33,838
ඔබට දිගු කාලයක් අවශ්‍ය තවත් දෙයක් අවශ්‍යයි ...

166
00:28:34,380 --> 00:28:38,259
නමුත් ... ඩාරියෝට ද්‍රෝහි වීමට,
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ ඉස්කුරුප්පු කරන්න ...

167
00:28:38,509 --> 00:28:40,928
- මට හැකිදැයි මම නොදනිමි.
- ඔයාට පුළුවන්, සොඳුරිය.

168
00:28:41,179 --> 00:28:45,766
ඔයාට පුළුවන් වුණා. කුප්‍රකට "ඉක්මන් එක"!

169
00:28:46,017 --> 00:28:48,186
ඔබට එය නිවැරදිව කළ යුතුයි.

170
00:28:48,436 --> 00:28:52,857
- තේරුම?
- ඔබේ ප්‍රමුඛතා නිවැරදිව ලබා ගන්න.

171
00:28:53,232 --> 00:28:56,235
- ප්‍රමුඛතා මොනවාද?
- නීත්‍යානුකූල ඒවා.

172
00:28:56,819 --> 00:29:00,615
මම ප්‍රංශුවාට පසුපස දොරටුව භාවිතා කිරීමට ඉඩ දුන්නා.

173
00:29:01,240 --> 00:29:04,118
ඉදිරිපස කොටස හෙන්රි සඳහා වෙන් කර ඇත.

174
00:29:06,454 --> 00:29:09,290
ඔබ එවැනි මුඩුක්කුවකි!

175
00:29:18,674 --> 00:29:23,137
සුභ පැතුම් මැඩම්.
බූරුවා පූ-පූ සෑදීම සඳහා පමණක් නොවේ.

176
00:29:23,387 --> 00:29:27,683
ඔවුන් මගේ බෙල්ලේ කියන පරිදි
වනාන්තරයේ, එයට මීටරයක් ​​නොමැත!

177
00:30:04,720 --> 00:30:07,849
මේ විලුඹ මගේ පාද විනාශ කළා!

178
00:30:13,855 --> 00:30:14,647
නමුත්...

179
00:30:16,107 --> 00:30:18,109
- එය කුමක් ද?
- ඔබේ කලිසම?

180
00:30:18,734 --> 00:30:20,736
- මම කිසිවක් අඳින්නේ නැහැ.
- මට පේනවා, ඔවුන් කොහෙද?

181
00:30:21,028 --> 00:30:24,907
- මම කිසිවක් දැම්මේ නැහැ.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

182
00:30:25,199 --> 00:30:28,286
ඔයා තමයි මට එඩිතර වුණේ, මතකද?

183
00:30:29,412 --> 00:30:33,916
එඩිතර හා එඩිතර ඇත.
යමෙකු දැක ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

184
00:30:34,292 --> 00:30:37,086
මම ඔයාට කිව්වොත් ඔවුන් එහෙම කළා කියලා?

185
00:30:46,679 --> 00:30:51,100
- ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- නර්තනයක් අතරතුර අත් වලට ඉබාගාතේ යා හැකිය.

186
00:30:51,350 --> 00:30:54,312
සේද ඇඳුමකින් ඔබට සියල්ල දැනිය හැකිය!

187
00:30:54,562 --> 00:30:57,398
ඔබ සමඟ නැටූ බැල්ලිගෙ පුතා!

188
00:30:57,648 --> 00:31:01,194
- ඔබ ඔහුව දන්නවා?
- මම ඒ වගේ අය සමඟ මිශ්‍ර වෙන්නේ නැහැ!

189
00:31:01,903 --> 00:31:04,739
එසේනම් කරපටි යට මෙතරම් උණුසුම් වන්නේ ඇයි?

190
00:31:04,989 --> 00:31:07,658
ඔබට ඔහුගේ මුහුණේ දැකිය හැකිය
ඔහු ගණිකාවක්, ගිගෝලෝ කෙනෙක් බව

191
00:31:07,909 --> 00:31:09,619
අපිරිසිදු විකෘතියක්!

192
00:31:09,869 --> 00:31:12,914
කාන්තාවන් ඔහුව ආකර්ෂණීය වන්නේ එබැවිනි.

193
00:31:29,680 --> 00:31:32,391
ඔබ ඔහුට කැමති යැයි නොකියන්න!

194
00:31:32,642 --> 00:31:36,187
හොඳයි, මමත් කාන්තාවක්, එහෙම නේද?

195
00:31:37,146 --> 00:31:40,066
- පළමුව, ඔබ මගේ බිරිඳයි.
- ඔබ කියන්නේ නැහැ!

196
00:31:40,316 --> 00:31:42,235
මට අමතකයි.

197
00:31:42,485 --> 00:31:45,655
ඒ වගේ පිරිමින් උනන්දු වන්නේ ගණිකාවන් ගැන පමණයි.

198
00:31:45,905 --> 00:31:49,450
ඔහු මාව මිරිකන මාර්ගයෙන්,
මමත් ගණිකාවක් විය යුතුයි.

199
00:31:49,742 --> 00:31:52,745
කෙසේ වෙතත්, අද සවස ඔබ තුළට පැමිණියේ කුමක්ද?

200
00:31:53,412 --> 00:31:57,041
මුකුත් නෑ, මට ඔයාට කියන්න ඕන
සිදුවුයේ කුමක් ද.

201
00:31:57,542 --> 00:32:01,546
මම දැක්කා ඔයා එයාට හිනා වෙනවා
මට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට අවශ්‍ය විය.

202
00:32:01,796 --> 00:32:05,508
ඔබ මා සිනාසෙනු දුටුවාද?
හොඳයි, එවිට ඔබ කිසිවක් දුටුවේ නැත.

203
00:32:05,967 --> 00:32:08,219
වෙන මොනවද මම බලන්න ඕනේ?

204
00:32:08,511 --> 00:32:11,722
ඔහු මගේ බූරුවාට අත තැබුවා.

205
00:32:11,973 --> 00:32:14,559
- ඔබ බොහෝ දුර යන්නේ නැද්ද?
- මට?

206
00:32:15,309 --> 00:32:19,272
ඔහු බොහෝ දුර ගියා,
ඔහු මගේ සායක් යට අත තැබීය.

207
00:32:19,522 --> 00:32:23,818
- ඔහු දැනගත්තා ඔබට කලිසම් නැති බව?
- ඔහු මගේ පුස් ස්පර්ශ කළා.

208
00:32:24,068 --> 00:32:26,821
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඔහුට ඇඟිලි දෙකක් ඇලවීමට ඉඩ දුන්නා.

209
00:32:27,071 --> 00:32:31,242
- මට විශ්වාසයි ඔබ සියල්ලන්ම තෙත් වී ඇති බව.
- වැනීසිය වගේ ඉහළ වඩදියක.

210
00:32:33,161 --> 00:32:35,872
- ඔහුට අමාරු වුණාද?
- කොහොමද!

211
00:32:36,664 --> 00:32:38,916
- ඔබට වඩා තදයි!
- ඔයා මගුලක් කළාද?

212
00:32:39,167 --> 00:32:42,461
එය පහසු කරන්න, ඔබ නොසිතන්න
එය බොහෝ දුර යනවාද?

213
00:32:42,753 --> 00:32:44,839
ඔහ්, මාර්ටා, ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.

214
00:32:45,131 --> 00:32:49,010
- ඉන්න, අපි එය මෙහි කරමු.
- නැගී සිටිනවාද? එය සතුන් සඳහා ය.

215
00:32:49,260 --> 00:32:51,762
- එහි ඇති වරද කුමක්ද?
- ඇඳ වඩාත් සුවපහසුයි.

216
00:32:52,013 --> 00:32:53,639
එන්න, මම මංමුලා සහගතයි.

217
00:37:07,518 --> 00:37:08,936
කවුද ඒ?

218
00:37:09,228 --> 00:37:11,564
පණිවිඩයක්, බෝර්ටොලුසි මහත්මිය.

219
00:37:13,065 --> 00:37:14,692
විනාඩියක්!

220
00:37:35,004 --> 00:37:38,216
- කණගාටුයි, මට කිසිදු වෙනසක් නැත.
- ඒක හරි, මැඩම්.

221
00:37:51,729 --> 00:37:54,565
<i> රාත්‍රී 12 ට '' පිග්ස් බෝට්ටුව '',
PS: කලිසම් නැහැ, ඇත්තෙන්ම! ලියොන්. </ I>

222
00:38:04,033 --> 00:38:06,118
මොන තරම් ස්නායුද! නමුත්...

223
00:38:07,870 --> 00:38:10,039
ලියොන් ... හොඳ නමක්!

224
00:38:12,208 --> 00:38:13,417
එය එකොළහයි!

225
00:38:39,527 --> 00:38:41,863
<i> මම එහි සිටිමි
දවස පුරා විදේශ සාහිත්‍ය මණ්ඩපය. </ I>

226
00:38:42,113 --> 00:38:44,782
<i> ඔබ කම්මැලි නම්, ඇයි අතහරින්නේ නැත්තේ?
මම ඔයාට ආදරෙයි ඩාරියෝ. </ I>

227
00:38:45,032 --> 00:38:47,618
<i> PS: මේ වතාවේ කලිසම් ටිකක් අඳින්න! </ i>

228
00:38:47,743 --> 00:38:49,120
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

229
00:38:49,370 --> 00:38:52,915
"The රු බෝට්ටුව" හෝ විදේශීය සාහිත්‍යය?

230
00:38:53,207 --> 00:38:55,376
ලියොන් හෝ ඩාරියෝ?

231
00:38:56,210 --> 00:38:58,546
කලිසම් හෝ කලිසම් නැතිද?

232
00:39:17,315 --> 00:39:20,276
එය තෝරා ගැනීමට ඇති ඇදගෙන යාමකි!

233
00:39:50,097 --> 00:39:51,432
සුභ උදෑසනක්!

234
00:39:51,682 --> 00:39:53,684
යමෙකු සොයනවාද?

235
00:39:54,143 --> 00:39:55,937
ඔව් හොදයි.

236
00:39:56,187 --> 00:39:59,106
ප්‍රංශ මහත්වරයකු වන මොන්සියර් ලියොන්.

237
00:39:59,357 --> 00:40:02,568
- ඔහුට වෙන්කරවා ගැනීමක් තිබිය යුතුයි.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මැඩම්. මෙම මාර්ගයේ.

238
00:40:12,995 --> 00:40:15,164
- ඔබ බලා සිටින අතරතුර පානයක්ද?
- නැ ස්තුතියි.

239
00:40:15,456 --> 00:40:16,999
ඔයා කැමති විදිහට.

240
00:40:17,375 --> 00:40:19,544
පුචිනි, රොසිනි සහ බෙලිනි අමතක කරන්න!

241
00:40:19,752 --> 00:40:21,838
වර්ඩි, වර්ඩි පමණි. වර්ඩි සදහටම!

242
00:40:30,054 --> 00:40:32,974
නමුත් සැසඳීමක් නොමැත
"බාබර් ..."!

243
00:41:11,554 --> 00:41:14,056
මම මගේ අදහස වෙනස් කර ඇත්තෙමි. මාටිනි.

244
00:41:14,307 --> 00:41:16,225
- වර්මූත්? සුදු හෝ රතු?
- රතු.

245
00:41:16,517 --> 00:41:17,977
වහාම, මැඩම්.

246
00:42:00,770 --> 00:42:01,812
තවත් එකක්!

247
00:42:02,104 --> 00:42:04,106
- රතු?
- සුදු!

248
00:42:58,452 --> 00:43:01,664
ඔබේ රොසිනි කවදාද?
කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් ලියන්න ...

249
00:43:21,392 --> 00:43:23,311
වේටර්, බිල!

250
00:43:38,034 --> 00:43:40,036
තවත් එකක්! රතු.

251
00:44:11,859 --> 00:44:15,738
- මට තනිවම කෑමට අවශ්‍යද?
- අවජාතකයා! ඔබ පැයක් ප්‍රමාදයි.

252
00:44:16,447 --> 00:44:17,949
එයට දොස් කියන්න ...

253
00:44:20,201 --> 00:44:23,287
දුරදිග යන මොළයක් සහිත බියගුලු නට්පිකර්!

254
00:44:26,707 --> 00:44:28,709
මම ඔබට සමාව දෙන්නම් ඔබ මට යමක් කිව්වොත් පමණි.

255
00:44:30,628 --> 00:44:33,548
මම නැවතී සිටින්නේ කුමන හෝටලයේදැයි ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

256
00:44:35,049 --> 00:44:37,134
කළමනාකරුවන් සෑම විටම එම ස්ථානයට යයි.

257
00:44:37,385 --> 00:44:40,930
නපුරු, නරක පුරුදු ඇති ප්‍රංශ ජාතිකයන් යන්නේ කොහේද?

258
00:44:41,180 --> 00:44:43,683
කළමනාකරුවන්ගේ භාර්යාවන්ගේ කකුල් අතර.

259
00:44:47,228 --> 00:44:48,187
මට සමාවෙන්න...

260
00:44:48,521 --> 00:44:50,857
පිරවූ පැස්ටා සහ දෙදෙනෙකු සඳහා රෝස්ට් තාරා.

261
00:44:52,316 --> 00:44:54,569
සහ එළවළු ටිකක්?

262
00:44:57,071 --> 00:44:58,573
අපි නාන කාමරයට යමු.

263
00:44:58,823 --> 00:45:01,075
- වැසිකිලිය?
- එතනින්.

264
00:45:03,828 --> 00:45:05,830
මට සමාවෙන්න! මාටිනි ...

265
00:45:19,802 --> 00:45:21,387
මගේ වාර්තාව ...

266
00:45:25,308 --> 00:45:27,310
කොහෙද මගුල?

267
00:46:29,664 --> 00:46:34,001
<i> ජූලි 20, අපි විවාහකයි
සිව් මාස. යමක් වෙනස් වී ඇත. </ I>

268
00:46:34,252 --> 00:46:36,420
<i> ඩාරියෝ මා කෙරෙහි අඩු අවධානයක් යොමු කරයි </ i>

269
00:46:36,712 --> 00:46:39,757
<i> ඔහු පෙර මෙන් මා සමඟ පොරබදන්නේ නැත. </ i>

270
00:46:40,925 --> 00:46:42,343
<i> අගෝස්තු 13. </ i>

271
00:46:42,593 --> 00:46:44,846
<i> ඩාරියෝ මෙම දිනපොත ගැන නොදනී. </ i>

272
00:46:45,096 --> 00:46:48,182
<i> එය ලිවීම තරමක් පහසුය
ඔහුගේ නාසයට යටින්. </ i>

273
00:46:48,432 --> 00:46:52,228
<i> සමහර විට එය පහසු ය
වෙනත් මිනිසුන් සමඟ නින්දට යාමට. </ i>

274
00:47:02,989 --> 00:47:04,740
<i> අගෝස්තු 26. </ i>

275
00:47:04,991 --> 00:47:08,536
<i> මම මෙය ලියන්නේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි
උදේ පාන්දර 1 ට. </ i>

276
00:47:08,786 --> 00:47:12,165
<i> මම දන්නවා මම එසේ නොකළහොත් මම කෑ ගසමි. </ i>

277
00:47:12,331 --> 00:47:14,750
<i> ඩාරියෝ අපූරු ස්වාමිපුරුෂයෙක් වන අතර මම ඔහුට ආදරෙයි. </ i>

278
00:47:15,001 --> 00:47:18,546
<i> නමුත් අපි විවාහ වූ දා සිට,
මට ඔහු සමඟ ඉන්ද්‍රිය ගෝචර විය නොහැක. </ I>

279
00:47:18,838 --> 00:47:21,090
<i> ඇයි? මොකක්ද වැරැද්ද? </ I>

280
00:47:21,382 --> 00:47:24,677
<i> අපේ විවාහ මංගල්‍යයන් සිදුවී දැන් මාස හයක් පමණි </ i>

281
00:47:24,927 --> 00:47:28,055
<i> සහ දේවල් වඩාත් කම්මැලි වන බව පෙනේ,
රස රහිත සහ කෙසෙල් </ i>

282
00:47:28,347 --> 00:47:29,765
<i> සෑම දිනකම. </ i>

283
00:47:30,016 --> 00:47:32,977
<i> සැමට සිදු වූ දේ
උද්යෝගය, පුදුමය, විනෝදය </ i>

284
00:47:33,227 --> 00:47:36,439
<i> සහ අපට මීට පෙර තිබූ උමතුව? </ i>

285
00:47:41,277 --> 00:47:42,778
<i> අගෝස්තු 27. </ i>

286
00:47:43,029 --> 00:47:46,157
<i> ඩාරියෝ ස්වයංවින්දනයට මා හසු විය. </ i>

287
00:47:46,407 --> 00:47:49,202
<i> මම නිදා සිටින බව මවා පෑවෙමි
ඔහු එන බව මට ඇසුණු විට. </ i>

288
00:47:49,452 --> 00:47:51,954
<i> ඔහු මා නිරුවතින් ඇඳේ සිටිනු දුටුවේය </ i>

289
00:47:52,246 --> 00:47:55,875
<i> නමුත් ඔහු මාව අල්ලන්නේවත් නැහැ.
ඔහු මා වෙතින් ඉවත් වී තිබේද? </ I>

290
00:48:05,051 --> 00:48:09,347
<i> නැත, ඔහු මට ආදරය කරන බව මම දනිමි,
නමුත් ඔහු මට ඉස්කුරුප්පු කරන්නේ නැහැ. </ i>

291
00:48:09,639 --> 00:48:13,184
<i> ඔහු එසේ නොකරන විට මම එයට කැමතියි! </ i>

292
00:48:13,434 --> 00:48:16,729
<i> අගෝස්තු 28. මට මගේ හිස පිළිවෙලට ගත යුතුයි. </ I>

293
00:48:17,063 --> 00:48:21,234
<i> එය බිතු සිතුවම් විය යුතුය
Palazzo Te, බ්‍රහස්පතිගේ තද කුකුළා. </ I>

294
00:48:21,734 --> 00:48:23,903
<i> ඔව්, කුකුළා. මම කිව්වා, කුකුළා! </ I>

295
00:48:24,195 --> 00:48:27,824
<i> එය පැවසීම පුදුම සහගතය! කුකුළා! කුකුළා! </ I>

296
00:48:28,115 --> 00:48:31,160
<i> මට එය බැල්කනියේ සිට කෑ ගැසීමට අවශ්‍යයි. කුකුළා! </ I>

297
00:48:32,370 --> 00:48:35,665
<i> ඩාරියෝ නම් එය විහිළුවක් වනු ඇත
මම මෙහි ලියා ඇති දේ දැන සිටියෙමි! </ i>

298
00:48:35,957 --> 00:48:40,086
<i> මම බොහෝ දුරට මට ඉඩ දුන්නා
ආගන්තුකයෙකු විසින් ඉස්කුරුප්පු කිරීමට. </ i>

299
00:48:40,336 --> 00:48:42,505
<i> ඔහු මගේ බූරුවාට පහර දුන්නා </ i>

300
00:48:42,797 --> 00:48:44,882
<i> මම බලමින් සිටියදී
ජියුලියෝ රොමානෝගේ බිතු සිතුවම්. </ I>

301
00:48:45,049 --> 00:48:47,552
<i> එම ශිෂ්‍ය කණ්ඩායම පෙනී නොසිටියේ නම්, </ i>

302
00:48:47,844 --> 00:48:51,055
<i> මම ඒ ආගන්තුකයාට මාව රවට්ටන්න ඉඩ දුන්නා. </ i>

303
00:48:56,727 --> 00:48:59,939
<i> වාසනාවට එය ලැබෙනු ඇත,
උත්සව සාදයේදී මම ඔහුව දුටුවෙමි. </ I>

304
00:49:00,189 --> 00:49:03,151
<i> ඔහු මාව අතින් අල්ලා ගත්තේය
නටන්න ඇදගෙන ගියා. </ i>

305
00:49:03,401 --> 00:49:06,279
<i> ඔහු නැටුම් ගැන තැකීමක් කළේ නැත
මමත් කළේ නැහැ! </ i>

306
00:49:06,529 --> 00:49:08,698
<i> ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ හුදෙකලා කොනක් සොයා ගැනීමට </ i>

307
00:49:08,948 --> 00:49:13,369
<i> ඔහු නැතිව මට ඉස්කුරුප්පු කළ හැකි තැන
අනෙක් අය සහ මගේ සැමියා දකිනවා. </ i>

308
00:49:13,661 --> 00:49:16,664
<i> අසල ඇති ඩාරියෝ සමඟ එය කිරීමට ඇති හැරීම! </ i>

309
00:49:16,914 --> 00:49:19,083
<i> ඔහු මගේ හුස්ම අල්ලා ගැනීමට කාලය ලබා දුන්නේ නැත. </ i>

310
00:49:19,333 --> 00:49:22,712
<i> ඔහු තේරුම් ගත්තා මට කලිසමක් නැති බව
මගේ පුස් එකේ ඇඟිල්ලක් ලිස්සා. </ i>

311
00:49:23,337 --> 00:49:27,925
<i> ඔහු තල්ලු කරන විට මම විරුද්ධ වූයේ නැත
මගේ හිස ඔහුගේ තට්ටුවට වැටේ. </ i>

312
00:49:28,926 --> 00:49:30,636
කුණු වූ මුඩුක්කුව!

313
00:49:30,887 --> 00:49:34,015
එබැවින් ඇය නාන කාමරයේ මන as කල්පිත නොවීය!

314
00:49:38,102 --> 00:49:41,272
<i> ඩාරියෝට ද අමාරු විය
අපි ආපහු හෝටලයට ආවම. </ i>

315
00:49:41,522 --> 00:49:43,858
<i> ඔහු අමුතු, කලබල විය. </ i>

316
00:49:44,108 --> 00:49:47,028
<i> එය හරියට ඔහු යමක් දුටුවාක් මෙනි
සහ වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය. </ i>

317
00:49:47,278 --> 00:49:49,363
<i> මම සිල්වියාගේ උපදෙස් අනුගමනය කළෙමි: </ i>

318
00:49:49,614 --> 00:49:54,285
<i> ඔහුට සියල්ල නොකියන්න, පෙනී සිටින්න
අවංක, නමුත් ඔහු සැකයෙන් තබන්න. </ i>

319
00:49:54,744 --> 00:49:56,204
<i> අගෝස්තු 30. </ i>

320
00:49:56,454 --> 00:49:58,164
<i> මම අවසානයේ ඔහුගේ නම දනිමි. </ i>

321
00:49:58,414 --> 00:50:00,500
<i> දෛවයේ සරදමකින් ඔහු ලියොන් ලෙස හැඳින්වේ </ i>

322
00:50:00,791 --> 00:50:03,920
<i> පොතේ මිනිසා වගේ
ඩාරියෝ මට කියවීමට දුන්නා. </ i>

323
00:50:04,170 --> 00:50:06,255
<i> ඔහු එය මට ලබා නොදිය යුතුයි. </ i>

324
00:50:06,547 --> 00:50:10,426
<i> ඔබ ගින්නෙන් සෙල්ලම් කරන්නේ නම්,
ඔබ පුළුස්සා දමනු ඇත. </ i>

325
00:50:10,676 --> 00:50:13,763
<i> ලියොන් මට දිවා ආහාරය සඳහා ආරාධනා කළේය
ගඟ අසල ආපන ශාලාවක. </ i>

326
00:50:14,013 --> 00:50:17,642
<i> කලිසම් නැත! මම ඒවා කෙසේ හෝ පැළඳ නොගනු ඇත. </ I>

327
00:50:17,934 --> 00:50:22,063
<i> ලියොන් සමඟ මට ලැජ්ජාවක් දැනේ
මම ඕනෑම දෙයක් කිරීමට කැමැත්තෙමි. </ I>

328
00:50:22,313 --> 00:50:25,942
<i> සියල්ලටම වඩා, මට වරදකාරි හැඟීමක් දැනෙන්නේ නැත,
ඩාරියෝ නැති වෙන්නේ නැහැ. </ I>

329
00:50:26,192 --> 00:50:29,654
<i> ලියොන් සමඟ එය ආහාර අනුභව කිරීමක් වැනිය
මම මීට පෙර කවදාවත් රස බැලුවේ නැහැ. </ I>

330
00:50:29,862 --> 00:50:31,697
<i> මට ඒ ගැන සිල්වියාට කියන්නට ඇත, </ i>

331
00:50:31,864 --> 00:50:35,034
<i> මම ඇය සමඟ අබානෝ වෙත යාමට සැලසුම් කර ඇත්තෙමි. </ i>

332
00:52:15,760 --> 00:52:18,387
ප්‍රවේශම් වන්න, ඔබ සලකුණක් තබනු ඇත!

333
00:52:35,696 --> 00:52:38,699
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- සලකුණක් තැබීම.

334
00:53:01,430 --> 00:53:04,141
මට ඔයාගේ බූරුවාට පිස්සු හැදෙන්න ඕන!

335
00:53:22,952 --> 00:53:24,579
දැන් සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න.

336
00:53:24,829 --> 00:53:28,124
අපි පසුව පාෂාණ කිහිපයක් සමඟ ආපසු එන්නෙමු
"ගල් චිකිත්සාව" සඳහා.

337
00:53:33,296 --> 00:53:36,090
- චිකිත්සාව ක්‍රියාත්මක වන බව ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
- මගුලක් වගේ!

338
00:53:36,340 --> 00:53:39,218
මම විශ්වාස කරන්නේ කුකුළා පාෂාණ නොවේ!

339
00:53:40,887 --> 00:53:44,265
හිතන්න මෙතන කවුරුහරි හිටියා නම්
අපව ලස්සන හා තෙත් කිරීමට!

340
00:53:44,515 --> 00:53:48,144
එය කපා දමන්න, සිල්වියා!
ඔබ මගේ වෙස්මුහුණ කඩා දමනු ඇත!

341
00:53:48,936 --> 00:53:52,106
කුනිලින්ගස් පැය භාගයක්
"කුකුළු මස් රාති" තුළ!

342
00:53:52,356 --> 00:53:54,442
- කුමක් තුළද?
- Poulet rti!

343
00:53:54,734 --> 00:53:57,069
- මගේ ප්‍රියතම තනතුර.
- ඒ මොන එකද?

344
00:53:57,445 --> 00:53:58,654
මේක...

345
00:54:00,406 --> 00:54:02,992
බැදපු කුකුල් මස්!

346
00:54:04,994 --> 00:54:07,622
- මට එය තේරෙනවා!
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා!

347
00:54:07,872 --> 00:54:10,875
මා අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුය.

348
00:54:11,125 --> 00:54:13,127
සමහර විට අද රෑ, ඩාරියෝ සමඟ ...

349
00:54:13,419 --> 00:54:16,464
ඔයා ඒක කිව්වා! ඔහු සමඟ උත්සාහ කිරීමට කිසිවක් නැත!

350
00:54:16,714 --> 00:54:19,133
මට අමතක වුණා!

351
00:54:20,343 --> 00:54:23,471
හොඳයි එහෙනම් ඒක කරන්න
සාදයේ ඔබේ මිතුරා සමඟ.

352
00:54:24,263 --> 00:54:27,558
- ඔහුගේ නම ලියොන්, එහෙම නේද?
- ඔබ දන්නේ කෙසේද?

353
00:54:27,850 --> 00:54:32,146
සම්බාහනය ඔබව අතුල්ලමින් සිටියදී ඔබ එය පැවසුවා.

354
00:54:32,396 --> 00:54:35,775
ඔබ ඔහුගේ අත් ගැන සිතමින් සිටියා නේද?

355
00:54:36,067 --> 00:54:38,694
ඔහුගේ අත් පමණක් නොවේ!

356
00:54:40,029 --> 00:54:42,532
ඉතින් ඔබ එය කළා!

357
00:54:45,076 --> 00:54:47,161
මම ඔබේ උපදෙස් අනුගමනය කළා.

358
00:54:47,453 --> 00:54:49,455
හොඳයි, මාර්ටිනා!

359
00:54:50,081 --> 00:54:52,708
- කොහොමද ඒක ගියේ?
- ඔබ නිවැරදි.

360
00:54:52,959 --> 00:54:56,504
මට මාස ගණනාවක් තිස්සේ එවැනි ඉන්ද්‍රියයක් නොතිබුණි!

361
00:54:56,796 --> 00:54:58,256
බලන්න!

362
00:54:58,506 --> 00:55:00,675
එන්න, මට සියලු විස්තර අවශ්‍යයි.

363
00:55:00,925 --> 00:55:05,513
ඔබ කියූ ආකාරයටම මම කළා,
මම මගේ ප්‍රමුඛතා නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.

364
00:55:06,097 --> 00:55:07,431
නියමයි!

365
00:55:08,057 --> 00:55:11,435
- ඔහු එය අගය කළාද?
- ඔහු කවදා හෝ කළාද!

366
00:55:11,686 --> 00:55:15,857
- ඔහු තමයි එය අවශ්‍ය වුණේ!
- කෑදර pig රා!

367
00:55:18,693 --> 00:55:20,862
ඒක උනේ කොහෙදිද ද?

368
00:55:21,154 --> 00:55:23,906
- ඔහුගේ තාරුණ්‍යය මොන වගේද?
- ඇයි මේ සියලු ප්‍රශ්න?

369
00:55:24,157 --> 00:55:29,620
ඔබ පෙන්වන්නේ නැහැ
ඔහු ගැන ටිකක් වැඩි උනන්දුවක්?

370
00:55:29,871 --> 00:55:31,873
ඇයි නැත්තේ? සියල්ලට පසු...

371
00:55:32,665 --> 00:55:35,877
මට පොඩි තුන්දෙනෙක් කමක් නැහැ.

372
00:55:36,169 --> 00:55:38,254
ඔයා, ඔහු ...

373
00:55:39,172 --> 00:55:40,798
සහ මම...

374
00:55:41,883 --> 00:55:43,718
මම ගොඩක් දක්ෂයි, ඔයා දන්නවනේ.

375
00:55:43,968 --> 00:55:47,054
ඔබේ සම්බාහනයට වඩා හොඳයි.

376
00:55:48,681 --> 00:55:50,933
මට එය සැක නැත, නමුත් ...

377
00:55:51,225 --> 00:55:53,644
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම ප්‍රංශුවා සමඟ ගෙන එන්නෙමි.

378
00:55:54,562 --> 00:55:56,647
ඔහු දිවෙන් විශිෂ්ටයි.

379
00:55:59,817 --> 00:56:01,360
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

380
00:56:01,486 --> 00:56:04,280
ඔබේ වෙස් මුහුණු ඔබම ගලවා ගන්නවාද?

381
00:56:04,447 --> 00:56:05,823
බිම දිගාවෙන්න!

382
00:56:15,416 --> 00:56:18,419
<i> හොඳයි, සිල්වියාගේ වෙස් මුහුණක් තිබුණා
අනිවාර්යයෙන්ම ඉවත් කර ඇත! </ i>

383
00:56:19,045 --> 00:56:22,256
<i> නමුත් ඇය සමඟ කතා කිරීම එතරම් යහපත් නොවීය. </ i>

384
00:56:22,507 --> 00:56:25,176
<i> ඇය සිතන්නේ ලිංගිකත්වය ගැන පමණි.
ඇය මට වඩා නරකයි. </ I>

385
00:56:25,426 --> 00:56:28,179
<i> මම, ඇය සහ ලියොන් ... නිරය වගේ! </ i>

386
00:56:28,429 --> 00:56:30,932
<i> ඔහු මට වඩා ඇයට කැමති නම් කුමක් කළ යුතුද? </ i>

387
00:56:36,562 --> 00:56:40,107
<i> මොකද වෙන්නේ, මට ඊර්ෂ්‍යාද?
මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද? </ I>

388
00:56:40,483 --> 00:56:43,277
<i> ඔහු නිකම්ම විය යුතු නොවේද?
මට සේවය කිරීමට දක්ෂයෙක්ද? </ i>

389
00:56:43,528 --> 00:56:46,531
<i> ඔහ්, ආදරණීය, මම සැබෑ අවුල් ජාලයකට පැටලී සිටිමි! </ i>

390
00:56:51,285 --> 00:56:54,372
හායි සොඳුරිය, ඔබ මෙතරම් ඉක්මනින් ආපසු එන්නේ කෙසේද?

391
00:56:59,085 --> 00:57:00,920
- ඔබ ලියන්නේ කාටද?
- කිසි කෙනෙක නැහැ.

392
00:57:01,170 --> 00:57:04,340
මම කළ යුතු දේ ලැයිස්තුවක් සාදමින් සිටිමි.

393
00:57:04,590 --> 00:57:06,509
- මෙන්?
- මෝඩ දේවල් විතරයි.

394
00:57:07,343 --> 00:57:09,929
වර්ජිල්ගේ සොහොන් ගෙය නැරඹීම,

395
00:57:10,179 --> 00:57:14,058
නුවෝලාරි කෞතුකාගාරයට යනවා,
මැන්ටෙග්නාගේ බිතු සිතුවම් දැකීම.

396
00:57:14,308 --> 00:57:17,186
එබැවින් ඔබ සිතන්නේ නැත
උත්සවයට එනවාද?

397
00:57:17,812 --> 00:57:20,731
ඔබ දන්නවා එය මට කරදරයක් බව!

398
00:57:24,026 --> 00:57:27,488
- අද ඔයා කළේ මොනවා ද?
- මම එළියට ආවා.

399
00:57:28,030 --> 00:57:29,699
කොහෙද?

400
00:57:30,324 --> 00:57:32,410
මම අබානෝ වෙත ගියෙමි.

401
00:57:32,785 --> 00:57:35,288
- කුමක් සඳහා ද?
- ඔයා අහන්නේ ඇයි?

402
00:57:35,538 --> 00:57:37,707
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි, මට පිළිතුරු දෙන්න, බැල්ලි!

403
00:57:41,294 --> 00:57:43,629
- මඩ-ස්නාන ප්‍රතිකාරයක් ...
- කා සමඟද?

404
00:57:45,089 --> 00:57:46,465
සිල්වියා.

405
00:57:47,049 --> 00:57:49,927
ඇය ගැන සැලකිලිමත් වන්න! වෙන කවුද ඔයාත් එක්ක ගියේ?

406
00:57:50,178 --> 00:57:52,597
කවුරුවත් නෑ, ඒ අපි දෙන්න විතරයි.

407
00:57:53,264 --> 00:57:57,435
අපි මොන්ටැග්නානාහි දිවා ආහාරය ගත්තෙමු
ඊට පස්සේ අපි අබානෝ වලට ගියා.

408
00:57:57,685 --> 00:57:59,061
ෂුවර්.

409
00:57:59,395 --> 00:58:01,814
අවන්හල හැඳින්වූයේ කුමක්ද?

410
00:58:02,106 --> 00:58:05,318
නැත්නම් එය කෑම කඩයක්ද?
කෑම හොඳද?

411
00:58:05,485 --> 00:58:08,529
මට මතක නැහැ, අපි ඉක්මන් කෑමක් ගත්තා!

412
00:58:08,779 --> 00:58:10,490
පෙර?

413
00:58:11,407 --> 00:58:13,493
- කුමක් කිරීමට පෙර?
- පෙර, අද උදේ.

414
00:58:13,618 --> 00:58:16,621
සිල්වියා හමුවීමට පෙර ඔබ කළේ කුමක්ද?

415
00:58:18,539 --> 00:58:19,665
කිසිවක් නැත.

416
00:58:19,957 --> 00:58:22,627
මම නිදාගත්තා, ස්නානය කළා.

417
00:58:22,877 --> 00:58:25,630
සුපුරුදු බොරු!

418
00:58:26,172 --> 00:58:28,174
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?
- මම ඔබව හඳුනන නිසා.

419
00:58:28,424 --> 00:58:30,009
- ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
- නැත.

420
00:58:30,259 --> 00:58:32,595
මගේ වාර්තාව සඳහා මම නැවත මෙහි ආවෙමි
ඔයා එළියේ.

421
00:58:32,845 --> 00:58:35,681
- මම නාන කාමරයේ ඉන්න ඇති.
- ඔයා වගේ!

422
00:58:35,932 --> 00:58:38,434
- ඒක විහිළුවක්.
- එය විහිලුවක් නොවේ!

423
00:58:38,726 --> 00:58:41,312
- මම අදහස් කළේ එය නොවේ.
- එසේ නොවේ ද?

424
00:58:41,562 --> 00:58:45,775
ඔබේ අභිප්‍රාය කුමක්ද?
මගුලක් කරන්න, සමහර විට?

425
00:58:46,400 --> 00:58:50,029
ඔයාට පිස්සු ද? ඔබ එය පවසන්නේ කෙසේද?

426
00:58:50,321 --> 00:58:54,408
මෙම උත්සවය ඔබේ හිසට ගොස් ඇත,
මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන?

427
00:58:54,659 --> 00:58:56,994
අද ඔබව රවට්ටුවේ කවුදැයි දැන ගැනීමට!

428
00:58:57,245 --> 00:59:01,123
ඔබ ඉස්කුරුප්පු කරන ආකාරය
මට වෙන කෙනෙක් ලැබෙන්න තිබුනා!

429
00:59:02,583 --> 00:59:03,543
මුඩුක්කු!

430
00:59:09,131 --> 00:59:10,508
කුකුළා!

431
01:01:24,725 --> 01:01:26,102
මුඩුක්කු!

432
01:01:26,519 --> 01:01:29,021
මුඩුක්කු ... ඇය මුඩුක්කුවකි!

433
01:01:32,316 --> 01:01:34,152
අපිරිසිදු මුඩුක්කුව!

434
01:01:59,260 --> 01:02:01,846
අපිරිසිදු ගණිකාව! ඔබ මුඩුක්කුවකි!
කාර් එකෙන් බහින්න!

435
01:02:02,096 --> 01:02:04,599
- මම මොනවද කළේ?
- මගේ ඇස් නොපෙනී යන්න, බැල්ලි!

436
01:02:04,849 --> 01:02:06,851
නෑ, ඩාරියෝ, කරුණාකරලා.

437
01:02:08,352 --> 01:02:12,607
ඒ ඔබ අයිති, ගව!
පාරේ සැරිසරනවා!

438
01:03:03,074 --> 01:03:04,700
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

439
01:04:40,296 --> 01:04:42,465
<i> අද රාත්‍රියේ උත්සවය වසා දැමීමට සාදයක් තිබේ. </ i>

440
01:04:42,715 --> 01:04:45,134
<i> මම කැමතියි ඔබ එහි සිටීමට.
මට ඊයේ ගැන කණගාටුයි. </ I>

441
01:04:45,384 --> 01:04:48,513
<i> මම ඔබව නොසලකා හැරියේ නම්,
එය නැවත සිදු නොවේ. </ i>

442
01:04:56,312 --> 01:04:58,314
ඔහු එය කියෙව්වාද?

443
01:05:41,816 --> 01:05:44,235
ඒ මාර්තා, මට ඔබව බලන්න වෙනවා.

444
01:05:44,485 --> 01:05:46,571
<i> ඇයි ඔබ මීට පෙර මට කතා නොකළේ? </ i>

445
01:05:46,863 --> 01:05:49,991
<i> - මට බැහැ. මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
- කතා කරන්න. </ I>

446
01:05:50,241 --> 01:05:52,743
- මේ වගේ නෙවෙයි, මුහුණට මුහුණලා.
- ඔයා කොහෙද?

447
01:05:53,244 --> 01:05:55,413
<i> හෝටලයේ. </ i>

448
01:05:55,663 --> 01:05:58,708
<i> මම ඔබ සමඟ සිටින බව මවාපානවා.
ඔබ ඇඳ පැළඳ සිටිනවාද? </ I>

449
01:05:58,958 --> 01:06:02,003
<i> - මම සිටින්නේ මගේ නොසැලකිලිමත්කම නිසා, ඇයි?
- සහ යට? </ I>

450
01:06:02,545 --> 01:06:04,005
මම නිරුවතින් සිටිමි.

451
01:06:05,298 --> 01:06:08,509
<i> ඔබම ස්පර්ශ කරන්න. ඔබේ ඇඟිලි මිරිකා,
ඔබේ ශරීරය මත මාගේ දෑත් සිතන්න. </ i>

452
01:06:08,968 --> 01:06:10,678
ලියොන්, කරුණාකරලා!

453
01:06:12,013 --> 01:06:15,892
මගේ කුකුළා රස බැලූ ආකාරය මතකද?
එය ඔබේ උගුරේ සිතන්න.

454
01:06:16,184 --> 01:06:19,896
සිතීම පමණක් ප්‍රමාණවත් නොවේ,
මට ඔබව මාංශයෙන් අවශ්‍යයි.

455
01:06:20,229 --> 01:06:24,025
- වැසිකිළියේ වගේ?
- වැසිකිළියේ වගේ.

456
01:06:29,447 --> 01:06:32,617
- ඔයා ඉන්නව ද?
මට ඔබව දැකීමට සිදුවී ඇත, එය බැරෑරුම් ය.

457
01:06:32,867 --> 01:06:34,577
මම මෙහේ.

458
01:06:34,827 --> 01:06:37,914
- දෙකකට පෙර නොවේ.
- ඒක හොඳයි, කොහෙද?

459
01:06:39,499 --> 01:06:42,418
"විශ්‍රාම වැටුප් රිගොලේටෝ", 308, ඩෙල් බොලෙට් හරහා.

460
01:06:42,668 --> 01:06:44,253
හරි, පසුව හමුවෙමු.

461
01:07:24,502 --> 01:07:27,255
හොඳයි, මට ඒවා අවශ්‍ය නැහැ.

462
01:07:51,571 --> 01:07:54,157
ඒ කුඩා සන්ධිය අමතක කරන්න! ලොකු එක එළියට ගන්න!

463
01:08:05,042 --> 01:08:08,754
<i> මම ලියොන්ව දැකීමට මහත් ආශාවෙන් සිටියෙමි
මම කලින් හෝටලයෙන් පිටත් වුනා කියලා. </ i>

464
01:08:14,677 --> 01:08:18,306
<i> මම උනුසුම් වූ බළලෙකු මෙන් විය
යම් දෙයකට අතුල්ලන්න. </ i>

465
01:08:22,768 --> 01:08:26,063
<i> මම සරාගී, ප්‍රකෝපකාරී ඇඳුමක් ඇඳගෙන සිටිමි. </ i>

466
01:08:27,899 --> 01:08:32,236
<i> මට ශක්තිමත්, තීරණාත්මක, විශ්වාසයි
මා සහ මගේ ඉරණම අනියම්. </ i>

467
01:08:51,756 --> 01:08:54,008
<i> මගේ සිහිකල්පනාව උත්සන්න විය. </ I>

468
01:08:54,300 --> 01:08:56,552
<i> සමහර විට ඔවුන් සිතුවේ මා මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වී ඇති බවයි. </ i>

469
01:08:56,802 --> 01:08:58,513
<i> ඒවා සීමාවෙන් far ත්ව නොතිබුණි. </ i>

470
01:08:58,930 --> 01:09:01,557
<i> නමුත් මගේ ඇබ්බැහි වීම ලිංගිකත්වයටයි. </ I>

471
01:09:01,808 --> 01:09:04,644
<i> මගේ drug ෂධය ලියොන් ලෙස හැඳින්වේ. </ I>

472
01:10:52,793 --> 01:10:54,587
මෙහි කිසිවෙකු සිටීද?

473
01:10:58,466 --> 01:11:01,302
ඇයව නොසලකා හරින්න, ඇය ගෘහ භාණ්ඩවල කොටසකි.

474
01:11:01,552 --> 01:11:03,262
ආච්චි?

475
01:11:03,930 --> 01:11:04,972
බලන්න?

476
01:11:05,556 --> 01:11:07,892
ඇය එයින් බැහැරයි. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

477
01:11:09,519 --> 01:11:12,104
- මට ලියොන් මහතා සමඟ හමුවීමක් තිබේ.
- ලියොන් කවුද?

478
01:11:12,480 --> 01:11:13,606
ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්.

479
01:11:15,191 --> 01:11:18,194
ඔව්, නිරුවත් කාන්තාවන් ඇද ගන්නා තැනැත්තා.

480
01:11:21,656 --> 01:11:25,368
ඔව්, ඔහු ඉන්නේ ඔහුගේ කාමරයේ.
අංක නවය, දෙවන මහලේ.

481
01:11:26,536 --> 01:11:27,829
අර පැත්තේ.

482
01:11:33,167 --> 01:11:34,293
ස්තූතියි.

483
01:12:45,448 --> 01:12:47,450
ආකෘතිය කවුද?

484
01:12:49,994 --> 01:12:51,329
ලස්සන ...

485
01:12:51,454 --> 01:12:53,372
ඔබ එය කළාද?

486
01:12:57,919 --> 01:12:59,045
සහ මිනිසා?

487
01:13:02,882 --> 01:13:04,509
එය ඔබව සක්‍රිය කරනවාද?

488
01:13:05,801 --> 01:13:08,387
ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම කරයි.

489
01:13:19,816 --> 01:13:22,151
අපට මේ ආකාරයට ඉදිරියට යා නොහැක.

490
01:13:22,985 --> 01:13:24,654
මට ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටිනවා.

491
01:13:26,364 --> 01:13:29,492
ඔබ කලිසම් අඳින්නේ නැත්තේ ඒ නිසාද?

492
01:13:40,336 --> 01:13:42,421
කරුණාකර මට ...

493
01:13:42,713 --> 01:13:45,341
මගේ "මොනා" එය දැවෙන බවක් දැනේ.

494
01:13:48,219 --> 01:13:49,679
මගේ "මොනා".

495
01:13:50,930 --> 01:13:53,099
මෙය ... වැනිසියානු උපභාෂාවෙන්.

496
01:14:08,239 --> 01:14:10,158
මෙය "ඕසියෝ" ය.

497
01:14:17,081 --> 01:14:21,085
ඔබට හැසිරීමට කිසිදු අදහසක් නැත
හොඳ බිරිඳක් වගේ.

498
01:14:22,295 --> 01:14:25,131
ඔබට දවස පුරාම රැවටීමට අවශ්‍යයි.

499
01:14:28,926 --> 01:14:31,721
ඔබට ස්ථිර දෘඩයක් සහිත කුටියක් අවශ්‍යයි.

500
01:14:32,680 --> 01:14:34,140
ඔයා වැනි.

501
01:14:39,270 --> 01:14:42,982
ඔබ හැකි ඉක්මනින් ඔබේ කකුල් විවෘත කරන්න
තද කුකුළා සුවඳ ...

502
01:14:58,748 --> 01:15:01,000
මා ඇතුළට එන්න!

503
01:15:04,003 --> 01:15:07,381
ඔබේ බූරුවාට අත තබන ඕනෑම කෙනෙකුට ඔබ ඔව් යැයි කියනවා!

504
01:15:09,217 --> 01:15:10,092
ඔව්...

505
01:15:11,385 --> 01:15:12,929
මම මුඩුක්කුවෙක්

506
01:16:08,693 --> 01:16:10,528
මගේ උගුර වියළී ඇත.

507
01:16:26,252 --> 01:16:28,880
මම ඔබට බොන්න යමක් ලබා දෙන්නෙමි.

508
01:18:32,128 --> 01:18:34,297
පුදුම සහගතය.

509
01:18:36,924 --> 01:18:38,676
ඔහ්, ලියොන්, ස්තූතියි!

510
01:18:41,512 --> 01:18:43,931
- මන්ද?
- නිසා.

511
01:18:51,397 --> 01:18:53,399
ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන?

512
01:19:49,539 --> 01:19:51,332
ඔබේ පිටුපසට වන්න.

513
01:20:05,221 --> 01:20:08,516
මම ඔබව ඡායාරූප ගත කිරීමට කැමතියි
ඔබ මඟුලේ සිටියදී.

514
01:20:23,030 --> 01:20:26,742
- එ කව්ද?
- ඔහු බොන්න යමක් ගෙනාවා.

515
01:20:54,103 --> 01:20:56,981
- කවුද ඒ?
- කරදර නොවන්න.

516
01:20:57,231 --> 01:20:58,774
මාව විශ්වාස කරන්න.

517
01:21:12,288 --> 01:21:14,123
මට එය අවශ්‍ය විය.

518
01:21:16,250 --> 01:21:18,169
කවුද මේ?

519
01:21:32,475 --> 01:21:35,311
- ඔහු ඡායාරූපජනකද?
- ඔව්, මගේ ආදරණීය.

520
01:21:35,561 --> 01:21:37,313
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත, ඔබට පෙනෙනු ඇත.

521
01:23:57,870 --> 01:23:59,872
මට ඔක්කොම උගුරේ.

522
01:24:00,331 --> 01:24:02,583
එය ඉක්මනින් නැති වී යයි.

523
01:24:16,264 --> 01:24:20,059
- ඔබ ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නැද්ද?
- කවුද? පෝටර්?

524
01:24:20,768 --> 01:24:24,647
ඔහු “කම්පන යන්ත්‍රයක්” පමණි,
අපගේ ආශාව සඳහා ලිංගික ආධාරයක්.

525
01:24:26,315 --> 01:24:28,651
උත්සවය අද රාත්‍රියේ අවසන් වේ.

526
01:24:30,236 --> 01:24:33,322
මගේ ස්වාමිපුරුෂයාට මා යන්න අවශ්‍යයි
ඔහු සමඟ සාදයට.

527
01:24:36,075 --> 01:24:39,704
නමුත් ... මම දන්නේ නැහැ ...
මිලාන් වෙත ආපසු යාම පහසු නැත,

528
01:24:39,996 --> 01:24:42,498
නැවත එදිනෙදා ජීවිතයට.

529
01:25:01,976 --> 01:25:04,395
මෙය ඔබට උදව් වනු ඇත, මොන් අමූර්.

530
01:25:06,606 --> 01:25:08,399
එය ලස්සනයි.

531
01:25:14,530 --> 01:25:16,365
ඔයා ලස්සනයි.

532
01:25:17,241 --> 01:25:19,660
ඔබ අද රාත්‍රියේ මා සමඟ ගත කරනු ඇත.

533
01:25:46,646 --> 01:25:48,189
අපි එය මිලාන්හි සාකච්ඡා කරමු.

534
01:25:48,439 --> 01:25:51,317
මතක තබා ගන්න, නත්තල බොහෝ දුර නොවේ!

535
01:25:58,950 --> 01:26:01,869
- මාර්ටා කොහෙද?
- ඔබ දැනගත යුතුයි!

536
01:26:02,119 --> 01:26:04,288
- ඔබ මගෙන් අහනවාද?
- මම හිතුවේ ඇය ඔබ සමඟ සිටින බවයි.

537
01:26:04,580 --> 01:26:06,415
ඇගේ ජංගම දුරකථනය අක්‍රියයි.

538
01:26:06,958 --> 01:26:09,627
සමහර විට ඇයට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

539
01:26:13,131 --> 01:26:17,260
- ඔබේ සැමියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

540
01:26:17,844 --> 01:26:20,263
ඔහු ඇත්ත වශයෙන්ම පැරීසියේ සිටී.

541
01:26:21,973 --> 01:26:24,475
ඇයට සිදුවූයේ කුමක්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත.

542
01:26:24,725 --> 01:26:29,063
කාන්තාවන්, මගේ ආදරණීය ඩාරියෝ, පිරිමින් ඔවුන් රැගෙන යාමට කැමතියි,

543
01:26:29,689 --> 01:26:31,524
ඒවා තේරුම් ගන්නේ නැහැ!

544
01:27:43,429 --> 01:27:47,225
- ඇයව දැක්කද?
- ඇයට අපූරු බූරුවෙක් සිටී.

545
01:27:55,566 --> 01:27:57,109
පොඩි ඔට්ටුවක් ගැන කොහොමද?

546
01:28:13,209 --> 01:28:15,378
ඔබ සෑදී ඇති දේ ඇයට පෙන්වන්න!

547
01:28:23,219 --> 01:28:24,971
මොන මගුලක්ද!

548
01:29:06,429 --> 01:29:09,807
- හැමෝම බලනවා.
- කවුද නරකක් දෙන්නේ?

549
01:29:16,939 --> 01:29:20,568
- හැම දෙයක්ම දාලා මාත් එක්ක එන්න.
- කිසිවක් නොගෙන?

550
01:29:20,860 --> 01:29:22,778
ඔබට පැරිසියේ සාප්පු යෑමට හැකිය.

551
01:29:23,029 --> 01:29:26,115
අවම වශයෙන් මට කලිසම් ටිකක් ගන්න දෙන්න
හෝටලයේ සිට.

552
01:29:26,449 --> 01:29:28,784
ඔබ ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා වෙත ගියොත්,
ඔබ නැවත නොඑනු ඇත.

553
01:29:29,785 --> 01:29:31,954
මම එන්නම්...

554
01:29:32,538 --> 01:29:34,373
ඔයා බලන්න, මම නැතිනම්.

555
01:29:41,005 --> 01:29:42,924
<i> නැත, මම කිසිවක් ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත. </ i>

556
01:29:43,174 --> 01:29:46,636
<i> '' ඔහුගේ සැරයටිය මත ඔබේ ඇඟිලි අතුල්ලන්න
එය ලස්සන හා thick නකමට පත් කිරීමට '', </ i>

557
01:29:46,928 --> 01:29:50,223
<i> මම ඒ රිද්මය ප්‍රීතියෙන් ගායනා කරමි
පිරිමි ළමයින් මුත්‍රා කරන විට ඔත්තු බැලීම. </ i>

558
01:29:50,515 --> 01:29:51,891
<i> කුකුළන් ගොඩක් ... </i>

559
01:29:52,141 --> 01:29:55,436
<i> වයසක මිනිසෙක් තම බෝල ඇදගෙන යයි
ගෙදර යන තුරුම මාව අනුගමනය කළා. </ i>

560
01:29:55,686 --> 01:29:58,898
<i> '' ඔබේ කුඩා පුස් ලොම් සහිතද? ''
ඔහු ඇසුවේ, ඔහුගේ කථාව මුඩුක්කු ය. </ i>

561
01:29:59,148 --> 01:30:01,400
<i> මම බියෙන් හා භීතියෙන් කම්පා වුණා ... </ i>

562
01:30:01,692 --> 01:30:05,071
<i> නමුත් මම නින්දට යන විට මගේ පුස්සට පහර දුන්නා. </ i>

563
01:30:14,914 --> 01:30:18,292
<i> ඔබ පළමුවැන්නා නොවේ
කවුද ඒක මගේ බූරුවාට තද කළේ. </ i>

564
01:30:18,584 --> 01:30:20,837
<i> මෘදු වන්න, මම කීවෙමි, එය රිදවයි. </ i>

565
01:30:21,087 --> 01:30:23,714
<i> එය පැමිණීමට ආරක්ෂිතම ස්ථානයයි, ඔහු පැවසීය, </ i>

566
01:30:23,965 --> 01:30:25,967
<i> එය සියල්ලම තල්ලු කිරීම. </ i>

567
01:30:26,259 --> 01:30:28,845
<i> ඔහු එය ජරාවෙන් වැසී ගියේය. </ i>

568
01:30:29,095 --> 01:30:32,306
<i> පුස් ඉදිරිපිට කොටළුවාගේ පිපිරුම. </ i>

569
01:30:47,405 --> 01:30:48,698
<i> මොන මුඩුක්කුවක්ද ... </i>

570
01:30:48,948 --> 01:30:51,284
<i> අපි හැමෝම ඒ වගේ. </ i>

571
01:30:51,534 --> 01:30:53,870
<i> අපි හැමෝටම අපේ වටිනාකම් තියෙනවා. </ i>

572
01:30:54,120 --> 01:30:57,290
<i> කාලය, ස්ථානය සහ ප්‍රමාණය පිළිබඳ කාරණයක්. </ I>

573
01:30:57,540 --> 01:31:00,042
<i> එක් ඉරිදා උදෑසන වෛද්‍යවරයකු සමඟ </ i>

574
01:31:00,334 --> 01:31:02,253
<i> සායනය වසා දැමූ විට. </ i>

575
01:31:02,545 --> 01:31:05,047
<i> ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මා එය මගේ කටට දමන්නයි. </ I>

576
01:31:05,298 --> 01:31:08,426
<i> එය ඉතා විශාල නිසා මට හැකි වේ යැයි මම නොසිතුවෙමි. </ i>

577
01:31:08,676 --> 01:31:11,304
<i> ඡායාරූප ශිල්පියෙකු සමඟ ඔහුගේ කුටියේ වෙරළ තීරයේ, </ i>

578
01:31:11,554 --> 01:31:13,806
<i> ඡායාරූප බැලීමේ නිදහසට කරුණක් සමඟ. </ i>

579
01:31:14,056 --> 01:31:16,976
<i> ඔහු විවාහක,
නමුත් ඔහුගේ ඇඟිල්ලෙන් ඉතා දක්ෂයි. </ i>

580
01:31:17,894 --> 01:31:21,105
<i> පාසල් මිතුරෙකු සමඟ
ප්‍රසංගයක ඉහළ පෙළේ කොටුව තුළ. </ i>

581
01:31:21,647 --> 01:31:24,525
<i> ටිකක් අවුල්සහගත, නමුත් ඔහුගේ දිවෙන් හොඳයි. </ i>

582
01:31:24,775 --> 01:31:28,488
<i> මගේ මුඛයේ පමණක් නොවේ,
නමුත් මගේ බෙල්ලේ, මගේ ඇඟිලි තුඩුවල </ i>

583
01:31:28,738 --> 01:31:31,157
<i> මගේ බූරුවාගේ කම්මුල් අතර සහ මගේ පුස් අතර. </ i>

584
01:31:37,747 --> 01:31:41,209
<i> විවාහ වී මාස හයක්
මම එය ආගන්තුකයෙකුගෙන් බූරුවා අතට ගන්නෙමි. </ i>

585
01:31:41,459 --> 01:31:43,878
<i> ඔවුන් කියන්නේ කුමක්ද?
මම නැවත මිලාන් වෙත නොගියහොත්? </ i>

586
01:31:44,170 --> 01:31:47,006
<i> මම පැරිසියට දුවන්නේ නම්
නිරුවත් කාන්තාවන් ඇද ගන්නා පිරිමියෙකු සමඟ? </ i>

587
01:31:47,256 --> 01:31:50,009
<i> ඔබ දන්නවා ඇස් හතරක මුඩුක්කුව
ඔහුගේ ලේකම් ලෙස කටයුතු කරන. </ i>

588
01:31:50,259 --> 01:31:52,970
<i> '' හමුවීම මතක තබා ගන්න
එසේ ය, සර්. '' </i>

589
01:31:53,095 --> 01:31:55,181
<i> ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට කැමති ගණිකාවන්, </ i>

590
01:31:55,431 --> 01:31:58,726
<i> ඔහුව උරා බොන්න
මේසය යට, මේ කාන්තාවන් මෙන් මෙහි </ i>

591
01:31:58,976 --> 01:32:03,481
<i> කම්පනයට පත්වන ලෙස මවාපාන නමුත් කවුද
හැමෝම මගේ ස්ථානයේ ඉන්න කැමතියි. </ i>

592
01:32:07,109 --> 01:32:09,987
<i> ඩාරියෝ මට උපාංගයක් ලෙස සලකයි. </ i>

593
01:32:12,323 --> 01:32:15,618
<i> ඔහුට දැන් මාව දැකිය හැකි නම්,
සමහර විට ඔහු තම අදහස වෙනස් කරයි. </ i>

594
01:32:15,910 --> 01:32:17,453
<i> ඔහුට අමාරුයි </ i>

595
01:32:17,703 --> 01:32:21,499
<i> මගේ පුස් කුකුළා සිටින බව දැන සිටීම
මගේ බූරුවාට අතක් දෙන්න. </ i>

596
01:32:24,836 --> 01:32:28,381
<i> සිල්වියාගේ අයිතිය, ඊර්ෂ්‍යාව යනු කාමාශාවකි. </ I>

597
01:32:31,342 --> 01:32:34,637
<i> ලියොන් එල්ලා ඇති තරම් බුද්ධිමත් විය යුතුය, </ i>

598
01:32:36,764 --> 01:32:39,350
<i> නමුත් අපගේ සම්බන්ධතාවය කොපමණ කාලයක් පැවතිය හැකිද? </ i>

599
01:32:39,600 --> 01:32:43,646
<i> සෙන්ටිලිටර දහයක්, සාමාන්‍ය ප්‍රමාණය
කුකුළා ඔබට පහර දිය හැකිය. </ i>

600
01:32:44,397 --> 01:32:47,024
<i> ආදරය ඉතිරිව ඇත්තේ එපමණයි. </ i>

601
01:32:47,817 --> 01:32:50,236
<i> උත්සවය අවසන්, </ i>

602
01:32:50,528 --> 01:32:53,156
<i> පක්ෂයත් ඉවරයි. </ i>

603
01:33:57,929 --> 01:34:00,181
ඔබ සොයන්නේ මෙයද?

604
01:34:02,850 --> 01:34:05,770
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි, මට පිළිතුරු දෙන්න!

605
01:34:07,480 --> 01:34:11,484
- මම මගේ රාත්‍රී ඇඳුම සොයමින් සිටියෙමි.
- බොරුකාරයා, ඔබ දන්නවා එය මෙහි ඇති බව.

606
01:34:11,734 --> 01:34:14,320
- ඔහ්, ඇත්තෙන්ම එයයි.
- වේලාව කීයද?

607
01:34:14,570 --> 01:34:16,489
දෙකක් පමණ?

608
01:34:16,781 --> 01:34:20,159
එය උදේ පහයි.
කොහෙද ඔයා කොහෙද?

609
01:34:20,618 --> 01:34:23,496
මම කොහෙද හිටියේ? සිල්වියා සමඟ නටන්න.

610
01:34:23,746 --> 01:34:25,915
සාදයට සිල්වියා සිටියා,
ඇයි ඔයා දිගටම බොරු කියන්නේ?

611
01:34:28,501 --> 01:34:30,920
ඔබ එය කියවන්නේ නම්, ඒ මන්දැයි ඔබ දන්නවා!

612
01:34:34,632 --> 01:34:36,217
අනිවා, මම ඒක කියෙව්වා.

613
01:34:39,053 --> 01:34:41,055
එය නියම කෘතියකි!

614
01:34:41,305 --> 01:34:45,393
එය ප්‍රකාශයට පත් කර දියත් කළ යුතුය
ඊළඟ උත්සවයේදී.

615
01:34:46,144 --> 01:34:48,312
ඔබ කිසිවක් අත් නොහරින්න.

616
01:34:49,730 --> 01:34:53,526
නිහතමානිකමේ එම ව්‍යාජ ශෛලිය පිටුපස
ඔබ සියල්ලන්ගේ ලොකුම ගණිකාව!

617
01:35:03,286 --> 01:35:05,538
මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න, බැල්ලි. ඔබට අවශ්‍ය මෙයද?

618
01:35:18,342 --> 01:35:21,220
ඔහ්, ඔව්! මම ඔබට "මොනාමෝර්" ලබා දෙන්නෙමි!

619
01:35:24,474 --> 01:35:26,893
ඔබ එයට කැමතිද, මුඩුක්කු?
මට කියන්න ඔබ මගේ අපිරිසිදු ගණිකාව කියා!

620
01:35:28,060 --> 01:35:33,065
ඔව්, ඩාරියෝ, මම ඔබේ මුඩුක්කුවයි!
මම ඔබේ අපිරිසිදු ගණිකාව!

621
01:35:33,357 --> 01:35:38,029
ඔබ ඔබේ කෙනෙකුට කැමති යැයි කියන්න
මම ඔබේ බූරුවා උඩට එන විට මුඛය!

622
01:35:38,321 --> 01:35:40,406
මගුල, ඔව්!

623
01:35:41,199 --> 01:35:42,700
කෑගසන්න, මොනාමූර්!

624
01:35:42,950 --> 01:35:45,828
ඔබ මට පොරොන්දු වූ මංගල තෑග්ග එයයි!

625
01:35:47,205 --> 01:35:51,000
<i> ලියොන්ට ස්තූතියි සිල්වියා හරි
මට නැවතත් ඩාරියෝ හමු විය. </ I>

626
01:35:51,292 --> 01:35:54,295
<i> මගේ දිනපොත කියවීමෙන් පසු
ඔහු පවා හැසිරුණේය. </ i>

627
01:35:54,545 --> 01:35:58,090
<i> ඊර්ෂ්‍යාව ඇත්තෙන්ම ඔහුගේ ආශාව යළි පණ ගැන්වූවාද? </ i>

628
01:35:58,382 --> 01:36:01,844
<i> සෑම විටම එම කුඩා සැකය,
එයයි ඔහුව සක්‍රීය කරන්නේ. </ I>

629
01:36:02,637 --> 01:36:05,515
<i> ඔහු නින්දට යාමට පෙර, වෙහෙසට පත්ව තෘප්තිමත් විය, </ i>

630
01:36:05,765 --> 01:36:08,851
<i> ඔහු මගේ බූරුවාට අත තැබීය
දැනුවත්ව කසයෙන් තළා: </ i>

631
01:36:09,101 --> 01:36:11,896
<i> '' ඔබ කවදා නටන්නේද?
නැවත සිල්වියා සමඟ? '' </i>

632
01:38:12,975 --> 01:38:16,938
උපසිරැසි: ලේසර් එස් ෆිල්ම් s.r.l. - රෝමය

